You can update your payment method by logging into your Chaos account. Once logged in, using your email and password, go to the Billing section, then select Payment Methods and click on Enter. After adding your new payment method to the portal, payments will be processed automatically.