No, Phoenix 3 for both 3ds Max and Maya is not supported by V-Ray 5. Phoenix 3 is compatible with V-Ray 3 and V-Ray Next.
Due to an exceptionally high number of inquiries, we're currently facing a larger than usual backlog of tickets. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and patience.