No. V-Ray Personal Learning Edition for Maya can only be used on one machine. Furthermore, it is not recommended to install V-Ray Personal Learning Edition alongside commercial or educational V-Ray for Maya licenses.
Due to an exceptionally high number of inquiries, we're currently facing a larger than usual backlog of tickets. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and patience.