Corona currently ignores illumination map settings of FumeFX nodes.
See: FumeFX no longer supports Corona
Illumination map can be toggled in the FumeFX UI > illum tab > Illumination map.
Illumination map is currently ignored. The volume is always lit by all lights, unless the FumeFX node is excluded from a light's influence.