Corona currently only supports rendering of FumeFX nodes using the Standard shader.
See: FumeFX no longer supports Corona
In the FumeFX UI > rend tab > Volume Shading, the Shader must be set to Standard shader.
If any other shader is selected, the FumeFX effects will not be rendered at all.